Presentación

Parte I
MISCELÁNEOS

1.   1 Corintios 13 transcultural

Anónimo

2.   No hay vacantes para usted

Anónimo

3.   Un sueño espantoso

Amy Carmichael

4.   Pescador de bañadera

Anónimo

5.   Donde haya pique

César Fuente

6.   Una lección de servicio

Lorenzo Pluis

Parte II
ADMINISTRACIÓN MISIONERA

7.   Cómo lograr que su iglesia se comprometa con las misiones mundiales

Andrés Robert

8.   Cómo lograr que el programa sea exitoso y los resultados positivos

Andrés Robert

9.   Cómo lograr que haya continuidad luego que terminó la conferencia

Andrés Robert

10. La política misionera de la iglesia local

Paul B. Smith

11. El ciclo de vida de una iglesia misionera

David Alencar

12. Orientación para establecer una agencia misionera

Roberto Hatch

13. Guía para la organización de Consultas Misioneras

Federico A. Bertuzzi

14. Guía para la organización de Consultas Misioneras

Rodolfo «Rudy» Girón

15. El sostenimiento de misioneros latinos: dificultades y propuestas

Antonio Peralta

16. Dinero para el campo misionero… ¿y para la oficina?

Theodore Williams

17. ¿Es necesario ir al extranjero?

Guillermo Taylor

18. El perfil del misionero transcultural ideal

Jonatan Lewis

Parte III
REALIDADES DEL CAMPO

19. Naciones, tribus, pueblos, lenguas

Douglas Feaver

20. Realidades misioneras del Tercer Mundo

Theodore Williams

21. Cómo está siendo alcanzado nuestro mundo

Frank Kaleb Jansen

22. Idiomas y traducciones de la Biblia

John Bender–Samuel

23. Los 12 segmentos menos evangelizados

David Garrison

24. Misión a las comunidades indígenas

Marcelo Abel

25. Los pueblos de pastores nómades

Malcolm Hunter

26. Mi mujer me hizo polígamo

Walter Trobisch

27. Solicitan urgente ayuda del Tercer Mundo

Tom Houston

28. La evangelizacion en los paises posmarxistas

Tom Houston

29. Misioneros causan problemas entre las iglesias de Europa del Este

Steve Hayes

30. Abusos del léxico misionero causa tensiones en la India

Extracto:

1 Corintios 13 transcultural

Anónimo

(1) Si yo hablara las lenguas de los nativos,
y no tengo amor,
vengo a ser como metal que resuena
o címbalo que retiñe.

(2) Y si vistiera como ellos
y entendiera su cultura y modales,
y si copiara todas sus costumbres
al punto de pasar desapercibido,
y no tengo amor, nada soy.

(3) Y si repartiera todos mis bienes
para dar de comer a los pobres,
y consumiera todas mis energías,
y no tengo amor, de nada me sirve.

(4) El amor soporta largas horas de estudio del idioma,
y es amable con los que se ríen del acento;
el amor no envidia a los que quedaron en casa;
el amor no exalta la cultura propia;
el amor no siente superioridad racial;

(5) no se jacta de como se hacen las cosas en la patria,
no busca sus propios ideales,
no se estimula rápidamente a ponderar la belleza del terruño,
no piensa negativamente sobre la cultura local.

(6) El amor soporta toda crítica a la cultura propia,
cree todo lo bueno que tiene la nueva,

(7) confía en llegar a sentirse como en casa,
aguanta cualquier inconveniente.

(8) El amor nunca deja de ser;
pero la antropología cultural acabará,
cesará la lingüística,
y la contextualización que lleva al sincretismo.

(9) En parte conocemos la cultura
y en parte llegaremos a ministrar;

(10) pero cuando Él llegue a ser implantado en ellos,
entonces nuestras ineptitudes desaparecerán.

(11) Cuando yo vivía en Latinoamérica,
hablaba como latino,
pensaba como latino,
juzgaba como latino;
pero cuando me fui de Latinoamérica,
dejé atrás lo que me ataba.

(12) Ahora nos adaptamos a esta cultura, torpemente;
pero un día presenciaremos
cómo Él vivirá entre ellos, íntimamente.
Ahora hablo con acento extranjero,
pero entonces será Él quien hable a los corazones,
directamente.

(13) Ahora permanecen la adaptación transcultural,
el estudio del idioma y el amor, estos tres;
pero el mayor de ellos es el amor.


Etiquetas:


No te lo pierdas

Recibe lo último en noticias, contenido, y más de Ayuda pastoral —¡inscríbete hoy!